domingo, 19 de septiembre de 2021

Empiezan las clases

 Hoy lunes 20 de septiembre empiezan mis clases en la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla. Comienzo con las clases de Grado en Filología Hispánica de una asignatura preciosa llamada "Historia del español I", donde empezamos mirando muy atrás, a los prerromanos, y terminamos acariciando las glosas y viendo a Berceo pedirnos un vaso de bon vino. Tres días a la semana, compartida con mi compañera la profesora Leyre Martín, en esta asignatura deposito la esperanza de normalizar la docencia, tras un curso donde las clases han sido retransmitidas o grabadas. Ahora empezamos presencialmente, y lo hago con la convicción de que esto puede funcionar. La virtualidad está bien para llegar donde no puedes llegar: en este mes de septiembre sostuve un conversatorio con el historiador de la lengua mexicano Luis Fernando Lara patrocinada por casa de México y una charla con un grupo de profesoras y estudiantes de la Facultad de Historia de Moscú. Han sido dos experiencias muy enriquecedoras y agradables (pongo alguna foto), virtuales pero muy humanas. Hoy estoy en otra cosa: me faltan horas para tener la mano llena de tiza, para subir el escalón del estrado y mirar de reojo el aulario de madera. No me olvido de las muertes, no me olvido de lo que he aprendido de mí misma en estos meses, pero empiezo con la convicción, quizá ilusoria, de que otra vez habrá quienes descubran la belleza balsámica de la historia de la lengua para evadirse. Y que igual una de esas personas vuelvo a ser yo.   

jueves, 2 de septiembre de 2021

Empezamos mirando 20 años atrás

¿Cómo estamos? ¡Esto ha pasado de cero a cien! El 31 de agosto estábamos de vacaciones y el 1 de septiembre empezamos en la Facultad. Ese día celebramos la vigésima edición de nuestro Curso de Formación para Profesores de Español como L2, que organizamos desde 2001 y que ofrecemos con la homologación del Instituto Cervantes. Aunque el curso empezó propiamente el día 2, el día 1 nos reunimos en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla varios de los profesores que participamos en el curso, la Comisión Académica del curso, con Eva Bravo y Christoph Ehlers, y dos autoridades académicas de las instituciones que refrendan el Curso: Richard Bueno-Hudson, director ejecutivo del Instituto Cervantes de Nueva York, y Enrique López Lara, director general de Formación de la Universidad de Sevilla. Y ya reunidos... rendimos un merecido homenaje a Pepe Gómez Asencio, catedrático de la Universidad de Salamanca que ha participado con nosotros como conferenciante inaugural desde la primera edición del curso y que nos ha sido el pórtico de entrada en nuestro curso año a año.  El profesor Gómez Asenciopronunció una conferencia dedicada a la gramática y a su enseñanza, un texto iluminador para todos los asistentes. Agradezco a todos los compañeros que han colaborado en el homenaje y a los que vinieron al Paraninfo. Ha sido precioso iniciar el mes de septiembre, el ciclo del nuevo curso y la vuelta a la universidad con una tarde llena de respeto académico y cariño.

Leer más

¿Cómo estamos? ¡Esto ha pasado de cero a cien! El 31 de agosto estábamos de vacaciones y el 1 de septiembre empezamos en la Facultad. Ese día celebramos la vigésima edición de nuestro Curso de Formación para Profesores de Español como L2, que organizamos desde 2001 y que ofrecemos con la homologación del Instituto Cervantes. Aunque el curso empezó propiamente el día 2, el día 1 nos reunimos en el Paraninfo de la Universidad de Sevilla varios de los profesores que participamos en el curso, la Comisión Académica del curso, con Eva Bravo y Christoph Ehlers, y dos autoridades académicas de las instituciones que refrendan el Curso: Richard Bueno-Hudson, director ejecutivo del Instituto Cervantes de Nueva York, y Enrique López Lara, director general de Formación de la Universidad de Sevilla. Y ya reunidos... rendimos un merecido homenaje a Pepe Gómez Asencio, catedrático de la Universidad de Salamanca que ha participado con nosotros como conferenciante inaugural desde la primera edición del curso y que nos ha sido el pórtico de entrada en nuestro curso año a año.  El profesor Gómez Asenciopronunció una conferencia dedicada a la gramática y a su enseñanza, un texto iluminador para todos los asistentes. Agradezco a todos los compañeros que han colaborado en el homenaje y a los que vinieron al Paraninfo. Ha sido precioso iniciar el mes de septiembre, el ciclo del nuevo curso y la vuelta a la universidad con una tarde llena de respeto académico y cariño.

domingo, 11 de julio de 2021

Panamá en Sevilla

El río Tajo desemboca en Panamá... en Sevilla. En el precioso barrio de Heliópolis, bien situado en Sevilla, lleno de casitas con árboles y patios delanteros, hay una calle Panamá que acaba en un extremo en la calle Tajo y en el otro en la calle Ebro. La foto de esta entrada está hecha en esa calle sevillana. La Academia Panameña de la Lengua me ha nombrado hace unas semanas académica correspondiente y ese honor merece una entrada y este guiño de la calle sevillana. Agradezco a D. Arístides Royo, director de la Academia, y a D. Rodolfo de Gracia, secretario, su afecto conmigo y la propuesta de este nombramiento. El escribano sevillano Rodrigo de Bastidas fue el primer europeo en visitar el istmo de Panamá; en Panamá se exilió un historiador sevillano, de Carmona, Juan M. Aguilar Calvo, que había sido subdirector del Archivo de Indias y cuya biografía errante daría para muchos relatos. Hay mucha Sevilla en Panamá y me honra formar parte de esa línea. 

Ahora que tengo descanso en las temporadas radiofónicas, ahora que han acabado las clases y los exámenes quiero esconderme en mis cosas unas semanas. Con esta entrada se cierra mi curso de este año en Nosolodeyod. En agosto escribiré en las páginas de El País y en septiembre volveré a la Universidad. Ha sido, para bien y para mal, un curso inolvidable.

Leer más

El río Tajo desemboca en Panamá... en Sevilla. En el precioso barrio de Heliópolis, bien situado en Sevilla, lleno de casitas con árboles y patios delanteros, hay una calle Panamá que acaba en un extremo en la calle Tajo y en el otro en la calle Ebro. La foto de esta entrada está hecha en esa calle sevillana. La Academia Panameña de la Lengua me ha nombrado hace unas semanas académica correspondiente y ese honor merece una entrada y este guiño de la calle sevillana. Agradezco a D. Arístides Royo, director de la Academia, y a D. Rodolfo de Gracia, secretario, su afecto conmigo y la propuesta de este nombramiento. El escribano sevillano Rodrigo de Bastidas fue el primer europeo en visitar el istmo de Panamá; en Panamá se exilió un historiador sevillano, de Carmona, Juan M. Aguilar Calvo, que había sido subdirector del Archivo de Indias y cuya biografía errante daría para muchos relatos. Hay mucha Sevilla en Panamá y me honra formar parte de esa línea. 

Ahora que tengo descanso en las temporadas radiofónicas, ahora que han acabado las clases y los exámenes quiero esconderme en mis cosas unas semanas. Con esta entrada se cierra mi curso de este año en Nosolodeyod. En agosto escribiré en las páginas de El País y en septiembre volveré a la Universidad. Ha sido, para bien y para mal, un curso inolvidable.

jueves, 1 de julio de 2021

Instantáneas #58. Junio 2021

Se acaba junio, el mes que dejó estas instantáneas en mi agenda:

1) La publicación de mi último artículo de investigación, sobre el humanista Juan de Valdés y la traducción que este hizo del libro bíblico de los Salmos desde el hebreo. Se ha publicado en la revista de investigación Sefarad y lo podéis leer aquí. Se titula "La lengua, pluma de scriviente ábil: el Salterio traducido por Juan de Valdés desde el hebreo".

2) La participación de nuestro proyecto Historia15 en el congreso de la International Pragmatics Association (IPRA, en Winthertur, Suiza, pero virtual). Coorganicé con Bert Cornillie y Álvaro Octavio de Toledo una sección sobre la gramática de la distancia comunicativa en la que participaron varios compañeros de distintas universidades y nuestra compañera de Historia15 la profesora Blanca Garrido.

3) El cierre de la temporada del programa radiofónico "Días D Andalucía" en que colaboro en Canal Sur Radio. El programa se emite desde Málaga y desde allí fue mi última colaboración. Agradezco al director y presentador del programa, Domi del Postigo (en la foto) su invitación a participar. Desde septiembre hemos emitido cada sábado un espacio dedicado al panorama lingüístico y dialectal de Andalucía. 

4) Una entrevista: la que desde el Canal de la Universidad de Salamanca me hizo la profesora Leyre Martín de Aizpuru. Leyre Martín es medievalista, hizo su tesis en Salamanca con la gran especialista en textos alfonsíes Nieves Sánchez González de Herrero y ahora es compañera nuestra en la Universidad de Sevilla y, muy felizmente para mí, miembro del equipo de investigación Historia15.

5) Y algunos contenidos: un artículo de Opinión en El País, mis intervenciones en Hoy por hoy este mes y las de Días D Andalucía.

¡Seguimos para julio! Para los lectores suscritos al blog, no sé si esta entrada llegará o no a vuestros correos porque Feedburner, la aplicación que os mandaba las entradas a vuestros correos, deja en breve de estar habilitada. A ver si lo podemos arreglar. 

Leer más

Se acaba junio, el mes que dejó estas instantáneas en mi agenda:

1) La publicación de mi último artículo de investigación, sobre el humanista Juan de Valdés y la traducción que este hizo del libro bíblico de los Salmos desde el hebreo. Se ha publicado en la revista de investigación Sefarad y lo podéis leer aquí. Se titula "La lengua, pluma de scriviente ábil: el Salterio traducido por Juan de Valdés desde el hebreo".

2) La participación de nuestro proyecto Historia15 en el congreso de la International Pragmatics Association (IPRA, en Winthertur, Suiza, pero virtual). Coorganicé con Bert Cornillie y Álvaro Octavio de Toledo una sección sobre la gramática de la distancia comunicativa en la que participaron varios compañeros de distintas universidades y nuestra compañera de Historia15 la profesora Blanca Garrido.

3) El cierre de la temporada del programa radiofónico "Días D Andalucía" en que colaboro en Canal Sur Radio. El programa se emite desde Málaga y desde allí fue mi última colaboración. Agradezco al director y presentador del programa, Domi del Postigo (en la foto) su invitación a participar. Desde septiembre hemos emitido cada sábado un espacio dedicado al panorama lingüístico y dialectal de Andalucía. 

4) Una entrevista: la que desde el Canal de la Universidad de Salamanca me hizo la profesora Leyre Martín de Aizpuru. Leyre Martín es medievalista, hizo su tesis en Salamanca con la gran especialista en textos alfonsíes Nieves Sánchez González de Herrero y ahora es compañera nuestra en la Universidad de Sevilla y, muy felizmente para mí, miembro del equipo de investigación Historia15.

5) Y algunos contenidos: un artículo de Opinión en El País, mis intervenciones en Hoy por hoy este mes y las de Días D Andalucía.

¡Seguimos para julio! Para los lectores suscritos al blog, no sé si esta entrada llegará o no a vuestros correos porque Feedburner, la aplicación que os mandaba las entradas a vuestros correos, deja en breve de estar habilitada. A ver si lo podemos arreglar.