Instantáneas #31. Enero 2018

Con otras dos profesoras participantes,
Ana Estrada y Carlota de Benito

¡Que se termina enero! ¿Qué habéis hecho este mes? La Filología me ha dado estas imágenes que comparto:

1.Participé en el curso para doctorandos “Abriendo líneas en el pasado del español” (ALPES) que organizó la Universidad de Zúrich para sus estudiantes de tesis y máster y también para otros doctorandos internacionales. Y lo llamativo es que el curso no se celebró en la propia ciudad de Zúrich, sino en una estación de esquí, Kandersteg, situada al pie de los Alpes. Agradezco a los organizadores, Johannes Kabatek en colaboración con Mónica Castillo, ambos catedráticos de universidades suizas, que me invitaran a presentar allí una ponencia sobre el estudio de lo hablado en la historia del español.

2. Mis artículos en El País han versado últimamente sobre algunas cuestiones que suponen clásicas preguntas que nos hacen a los filólogos. ¿Se pronuncian de forma distinta la B y la V? Di la respuesta en este artículo titulado “Te juro que la b y la v se pronuncian igual”. Otra pregunta: ¿solo son leístas los del centro y norte de España? La respuesta es no y lo explico aquí: “Eres leísta y no lo sabes”. También escribí sobre los nombres navideños y sobre los diminutivos del español, de los que se podría decir algo como “dime qué diminutivo usas y te diré de dónde eres”.

Jaime, sus dos volúmenes de tesis y yo

3. Se terminó y depositó la última tesis que he dirigido, realizada por el becario de investigación Jaime González Gómez. La tesis rescata, edita por primera vez y estudia lingüísticamente de forma contrastiva cuatro manuscritos, dos en italiano y dos en castellano, que en el siglo XV dieron a conocer en Castilla la obra del historiador griego Polibio sobre la Primera Guerra Púnica. Ya es la cuarta tesis que dirijo, pero cada tesis, cada doctorando, tiene su historia, que se entiende y cobra sentido cuando llega este dulce momento en que se da por finalizado el trabajo. Tengo mucha fortuna de poder contar con doctorandos, me obligan a trascender la investigación propia y me rejuvenecen un poco cuando en sus cuitas y retos me recuerdo a mí misma con unos años menos.

4. Y para terminar, y como ya empieza a ser tradición: Una lengua muy muy larga, que sigue teniendo vida propia en los medios. Me entrevistaron en la contraportada El Mundo (lo podéis ver aquí). Gracias a un compañero de trabajo que me dio el aviso, supe que habían hablado también largamente de mi libro divulgativo en el programa de RNE “La víspera del infinito” (se puede escuchar aquí a partir del minuto 27,40). Y cito aparte, porque me apetece e ilusiona hacerlo, la entrevista que me hicieron dos chicos del IES Heliche del pueblo sevillano de Olivares (Álvaro Domínguez y Lucía Rivera) para el periódico que vocacionalmente coordina su profesora de lengua, Amparo Begines. Es una tarea admirable y poco valorada por la instituciones la que se hace desde los institutos de secundaria.

Espero que tengáis un mes de febrero lleno de salud y serenidad. De la Historia de la Lengua nos seguiremos ocupando por aquí. 

La peste

Se ha estrenado en Movistar hace unos días la serie "La peste", dirigida por Alberto Rodríguez y con guion de Rafael Cobos. Son sevillanos sus creadores, es sevillano su escenario (se ha rodado en enclaves de la capital y la provincia) y es sevillano su argumento: las epidemias de peste a finales del XVI, con el trasfondo del puerto, los barcos que venían de América y la heterodoxia religiosa que asomaba en una España que combatía a los protestantes. 

¿Habéis visto la serie? Sea la respuesta afirmativa o no, vengo a contaros por aquí que, dentro de los contenidos adicionales de "La peste", se ha rodado una batería de microrreportajes sobre la cultura, la vida y la intrahistoria de Andalucía en ese periodo. Participamos en ellos profesores de la Universidad de Sevilla y la Pablo de Olavide. Gracias a la invitación de Pedro Álvarez Molina, uno de los documentalistas de la serie, pude acercarme al ambiente de rodaje de esta producción tan interesante y participar en alguno de esos contenidos. Os enlazo algunos de esos reportajes aquí, como este  sobre la Biblia del oso (que es muy relevante en el argumento), este otro sobre las palabras que unen el puerto de Sevilla con los americanos; o estos sobre las mujeres, la imprenta, la germanía en el lenguaje de los genios y pícaros, ese otro sobre las culturas que convivían en la Sevilla del Quinientos... y hay alguno más que podéis ver en  esta web de contenido adicional de la serie así como en Youtube. Espero que os sean de utilidad.